第8回　中国は世界への扉
上海で元気に働くビジネスウーマン: 田中 美弥さん

Photo：3月にオープンした丸久商店＠宋園路99号
ⒸMiya Tanaka

深水：田中さんが来た2011年は日中関係もあまりよくなかったと思うのですが、上海に来る抵抗はありませんでしたか？

田中：全くありませんでした（笑）。というのも私の父も私が小さい頃から仕事で中国によく行っていて、中国の話を良くしてもらっていたからということもあると思います。あと、家の中にも父が買ってきた中国からの骨董品がたくさんあり、気づいたら回りに中国文化が存在していたという感じでしょうか。そんな環境で育ったので、自然といつかは中国に関わりたいと思っていました。まさか自分が駐在で上海に来るとは思っていませんでしたけど。

深水：もともとファッションに興味があったのですか？

田中：私は背が高いことも合って、既製服ではサイズも合わないし、キレイに着られません。そんなことをとてもコンプレックスに感じていました。だったら自分が洋服を作ればいいんだ！ということに気づきました。そこからファッション業界に興味を持ち、アパレル会社に就職し、キャリアブランドやカジュアルブランドのデザイナーとして5年ほど洋服のデザインをしていました。

そのあと、パリコレなどのコレクションのトレンド分析やショップリサーチなど、アパレル会社のマーケティングサポートを行っている会社に転職をしました。上海に来たのもこちらの会社の上海進出に合わせ、駐在として来たのがきっかけです。この時立ち上げた中国法人は日本、中国、台湾の合同会社だったのですが、なかなかうまくコラボすることが出来ず、残念ながら1年で日本に戻ることになってしまいました。ただ私はまだ上海に残って、もう少しこの市場をみたいと思い、今の会社に転職を決めました。

深水：今の会社では30代の女性に向けたブランドを展開しているとか。30代の女性をターゲットにしている服は中国で珍しいですよね。

田中：はい。“ELLIFE”という30代の女性をターゲットとしたブランドを展開しています。今までの中国には、10代や20代の若者を対象とした安くてトレンド感のあるファストファッションか伝統的な中国モチーフのおばさんっぽい服のどちらかに偏っており、ちょうど中間の年代の人が着られる服があまりなかったんです。“ELLIFE”はちょうど35歳くらいの子供のいるお母さんをメインターゲットと考えており、素材は麻、色はベージュなどアースカラーの休日にゆったりと着られる服を目指しています。

今は蘇州の久光百貨店ともう一店舗で直営店展開、上海ではISETANなどの百貨店の催事コーナーで販売をしています。弊社のスタッフもとても良くやってくれていますが、店舗に顔を出さないと店が崩れていたり、コーディネートがおかしかったりするので、週に1回は実際に店舗に行くようにしています。

深水：昨年ご結婚されましたよね、ライフスタイルは以前と変わりましたか？

田中：人生のパートナーに出会えたことはとても良かったと思っています。仕事をやめたわけではないので、大きな変化はないのですが、今年3月に主人が上海の虹橋エリアに飲食店をオープンしたので、仕事帰りにお店の手伝いをするようになりました。昼間の仕事もあるので、体力的にしんどいときもありますが、お客さんの反応を見ることができるのはとてもいいですね。ちなみにゴマだれが効いた餃子がオススメです！ぜひ遊びに来てくださいね。

深水：ぜひ遊びに行かせていただきます！今日はありがとうございました！